The U.S. Census counts every resident in the United States every 10 years—and the time is now. The 2010 Census will help communities receive more than $400 billion in federal funds each year for things like hospitals, job training centers, schools, senior centers, public works projects and emergency services The data collected by the census also help determine the number of seats California has in the U.S. House of Representatives. But for that to happen, you need to mail back your census form. In March, census forms were delivered to every residence in the United States and Puerto Rico. When you receive yours, just answer the 10 short questions, and then mail the form back in the postage-paid envelope provided. If you don't mail the form back, you may receive a visit from a census taker who will ask you the
questions from the form. Your information is used to produce statistics only. By law, the U.S. Census must
protect the confidentiality of your information. Your answers cannot be used against you by any government agency or court. Violating this law is a crime with severe penalties. Private information is never published, and it is against the law to disclose or publish names, addresses, Social Security numbers and telephone numbers.

El Censo de los Estados Unidos de América cuenta a cada residente de este país cada diez años—y en el 2010 toca otra vez. El Censo del 2010 ayudará a nuestras comunidades a recibir más de $400 billones en
fondos federales cada año para cosas como hospitales, centros de capacitación laboral, centros para personas mayores, proyectos de obras públicas y servicios de emergencia. Los datos obtenidos en el censo también ayudan a determinar el número de escaños que tiene el estado de California en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América. Pero para que esto ocurra, usted tiene que devolver el formulario del censo por correo. A partir del mes de marzo se enviará un formulario del censo a cada residencia de los Estados Unidos de América y de Puerto Rico. Cuando usted reciba el formulario, sólo tiene que contestar diez breves preguntas y devolver el formulario por correo, dentro del sobre con franqueo pagado que se le proporcionará. Si usted no devuelve el formulario por correo, probablemente le visitará un censista (un representante de la Oficina del Censo) que le hará las preguntas del formulario. Su información se utilizará solamente para generar estadísticas. Por ley, el Censo de EE.UU. debe proteger la confidencialidad de su información. Sus respuestas no pueden ser utilizadas contra usted por ninguna agencia o corte del gobierno. La violación de esta ley es un crimen que conlleva penas considerables. La información personal nunca se publicará, y es ilegal revelar o publicar nombres, direcciones, números de la
Seguridad Social y números de teléfono.

http://2010.census.gov