Trojan football coach reaches out to kids | El entrenador de fútbol troyano se acerca a los niños
Legendary USC football coach, Pete Carroll, has created a Web site for kids of all ages —www.CampPete.com—so that he can interact one-on-one with kids across the country. It’s changing the way kids play and learn on-line. He’s emphasizing health, leadership and teamwork, even reading, and making it fun.
Inside this on-line world, kids can explore a massive football fantasyland where footballs fly through air and spaceships blast off. Kids can create their own “Locker Page” and receive messages from Coach Carroll. It’s a fun and safe on-line environment where all chats are filtered.
It’s also a healthy video game because kids can earn points inside the game for exercise they do in real life. In addition, Los Angeles Public Libraries have started the CampPete.com Reading Club, which will allow kids to earn points inside the game for books they read from the libraries.
Kids can play for free or upgrade to MVP membership. A portion of all proceeds go to support Coach Carroll’s community-outreach program, A Better L.A. For more information about how A Better L.A is working to reduce gang violence in Los Angeles, visit www.abetterla.org.

Pete Carroll, el legendario entrenador de fútbol de la USC, ha creado un sitio web para los niños de todas las edades – www.CampPete.com - para poder relacionarse de una forma individualizada con niños de todo el país. Este sitio web está cambiando la manera en que los chicos juegan y aprenden en línea. Pete Carroll hace hincapié en la salud, el liderazgo y el trabajo en equipo, y hasta en la lectura, de una forma divertida.
Dentro de este mundo en línea, los niños pueden explorar un enorme país de la fantasía futbolístico, donde las pelotas de fútbol vuelan por los aires y las naves espaciales despegan. Los chicos pueden crear su propia “Página Locker” y recibir mensajes de Coach Carroll. Se trata de un sitio en línea divertido y seguro, donde se filtran todos los chats.
También es un juego de video saludable porque los niños acumulan puntos dentro del juego por los ejercicios físicos que hacen en la vida real. Las Bibliotecas Públicas de Los Ángeles han creado un Club de Lectura CampPete.com, que permitirá que los niños ganen puntos dentro del juego por leer libros de las bibliotecas.
Los niños pueden jugar gratis o ascender a una categoría de socio MVP. Una parte de todo el dinero recaudado se dedicará a apoyar el programa de servicio comunitario de Coach Carroll, A Better L.A. Si desea más información sobre cómo A Better L.A. aspira a reducir la violencia pandilleril en Los Ángeles, visite www.abetterla.org.